Taalgrapje

Nu weet ik niet of dat grapje in Frankrijk wel eens gemaakt wordt (ik denk van wel want het is echt te makkelijk om te laten liggen), maar neo-cons (neo-conservatieven) is in het Frans natuurlijk néo-cons, hetgeen vrij vertaald het ontzettend leuke en tevens ontzettend ware 'nieuwe klootzakken' oplevert.